Ethel Reed, the Early 20th Century’s Most Famous Female Poster Artist, Gets a Long-Overdue New York Survey