First look at NYC’s new museum celebrating poster art